1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<b><u><i>Warna dan Pendengaran Ditingkatkan Oleh SidSaudara_3</i></u><b>

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,800
Jadi, menurut Anda...

3
00:00:14,520 --> 00:00:17,040
semuanya dimulai dengan
kedatangan siswa baru.

4
00:00:24,560 --> 00:00:28,240
Ketika suatu spesies baru diperkenalkan
suatu ekosistem, ia selalu berubah.

5
00:00:29,680 --> 00:00:32,720
LU: <i>Yang baru bisa menghancurkan
flora dan fauna suatu tempat,</i>

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
<i>berkembang biak tanpa henti,</i>

7
00:00:35,720 --> 00:00:39,080
<i>atau menyebabkan perubahan yang lebih halus
akhirnya memutarbalikkan segalanya.</i>

8
00:00:40,400 --> 00:00:42,696
POLISI PEREMPUAN: <i>Apakah yang Anda maksud?
kepada siswa penerima beasiswa</i>

9
00:00:42,720 --> 00:00:44,000
<i>seolah-olah mereka adalah spesies lain?</i>

10
00:00:44,520 --> 00:00:46,640
Saya mencoba berpikir
bahwa Marina tidak...

11
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
tidak mati.

12
00:00:49,040 --> 00:00:51,400
Jejaring sosial adalah
seperti yang kita miliki saat ini

13
00:00:51,480 --> 00:00:53,400
untuk menampilkan diri kita kepada yang lain, bukan?

14
00:00:53,640 --> 00:00:56,680
Apa yang kami tunjukkan, atau apa yang kami sembunyikan,

15
00:00:57,080 --> 00:00:58,720
mengungkapkan banyak hal tentang siapa kita.

16
00:00:59,280 --> 00:01:02,160
Dan inilah pasangannya
pekerjaan yang saya ingin Anda lakukan adalah tentang.

17
00:01:02,640 --> 00:01:04,040
Saya ingin Anda membuat...

18
00:01:04,240 --> 00:01:07,480
profil pasangan Anda
untuk jejaring sosial.

19
00:01:07,680 --> 00:01:09,560
Tapi bukankah ini sebuah bahasa
dan kelas sastra?

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,320
Selamat datang di Las Encinas, kawan.

21
00:01:11,680 --> 00:01:15,880
Kita bisa menjelekkan jejaring sosial,
seperti yang dilakukan sekolah lain, tapi...

22
00:01:16,360 --> 00:01:19,080
tapi kita juga bisa menggunakannya untuk belajar.

23
00:01:19,240 --> 00:01:21,090
Silakan manfaatkan
dari peluang tersebut

24
00:01:21,091 --> 00:01:23,400
untuk menyelidiki, mempertanyakan yang lain.

25
00:01:23,520 --> 00:01:26,480
Dan yang terpenting, sesuaikan ini
tujuan Anda. Ada apa, Kristen?

26
00:01:26,600 --> 00:01:29,320
Saya hanya ragu. Apa yang bisa saya lakukan?
meningkatkan profil saya? Tidak ada apa-apa!

27
00:01:29,440 --> 00:01:31,720
Itu sempurna!
<warna font="

28
00:01:31,880 --> 00:01:34,280
yang dibicarakan Martin
hak istimewa dan kecerdasan, bukan Anda.

29
00:01:34,320 --> 00:01:35,840
Ledakan! Ambil itu.

30
00:01:36,080 --> 00:01:37,080
MARTIN: Teman-teman...

31
00:01:38,160 --> 00:01:39,600
Tolong, jadilah kreatif.

32
00:01:39,760 --> 00:01:42,160
Gunakan foto, video,
wawancara, apa pun yang Anda inginkan.

33
00:01:42,240 --> 00:01:44,800
Anda memiliki semua sekolah
materi yang Anda inginkan.

34
00:01:45,240 --> 00:01:47,240
(LONCENG SEKOLAH BERDINAR)

35
00:01:47,640 --> 00:01:50,800
Tidak ada yang pergi sampai mereka memiliki pasangan.

36
00:01:50,801 --> 00:01:51,801
Pilih satu dan datanglah ke mejaku.

37
00:01:51,820 --> 00:01:53,120
Inilah kesempatan Anda.

38
00:01:53,760 --> 00:01:54,760
Untuk apa?

39
00:01:55,000 --> 00:01:58,160
Apa maksudmu "untuk apa"?
Rencana kami untuk Miss Palestina.

40
00:01:58,880 --> 00:02:01,200
Pergi dan beritahu dia tentangmu
ingin bekerja dengannya.

41
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
Kamu bersamaku, kan?

42
00:02:03,520 --> 00:02:06,480
Dengan begitu aku bisa bertemu denganmu sebentar
lebih. Akhir-akhir ini kamu menghindariku.

43
00:02:06,560 --> 00:02:09,360
(Terkekeh) Sungguh hal yang konyol
katakan. Tentu saja kami akan bekerja sama.

44
00:02:09,440 --> 00:02:11,120
Jadi, haruskah kita bekerja sama?

45
00:02:11,240 --> 00:02:13,640
Tidak banyak yang harus kamu lakukan, aku
memberitahumu. Aturan profil saya.

46
00:02:13,720 --> 00:02:17,200
Dan setelah kami mengunggah beberapa foto
piala Anda dan gadis-gadis yang Anda dapatkan,

47
00:02:17,320 --> 00:02:18,560
milikmu akan siap dalam waktu singkat.

48
00:02:18,680 --> 00:02:20,680
Lalu kita bisa merokok.
Diam!

49
00:02:21,920 --> 00:02:22,920
Samuel.

50
00:02:23,400 --> 00:02:25,120
Kita bisa bekerja sama, jika kamu mau.

51
00:02:25,400 --> 00:02:26,400
Anda dan saya?

52
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
Oke.

53
00:02:30,040 --> 00:02:31,200
Bisakah kita bekerja sama?

54
00:02:31,280 --> 00:02:33,320
Tapi kami tidak memiliki kesamaan.
Bahkan lebih baik.

55
00:02:33,600 --> 00:02:35,400
Dengan begitu kita belajar lebih banyak tentang satu sama lain.

56
00:02:39,160 --> 00:02:40,400
(API KEBAKARAN)

57
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Keparat.

58
00:02:42,840 --> 00:02:44,400
SAMU: Nano, apakah burgernya sudah siap?

59
00:02:44,560 --> 00:02:46,480
Hampir sampai. Kenapa terburu-buru?

60
00:02:46,560 --> 00:02:48,600
SAMU: Ayo lanjutkan. Aku sudah bilang pada mereka

61
00:02:48,601 --> 00:02:49,661
kamu punya pengalaman dan
mereka mengeluh.

62
00:02:49,662 --> 00:02:51,440
Samu, jangan hancurkan keberanianku.
Buru-buru.

63
00:02:51,640 --> 00:02:53,640
(PIRING BERDENTING)

64
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
Ini dia.

65
00:02:55,640 --> 00:02:58,080
Kami sangat bahagia di kota ini
tanpa orang-orang mewah ini!

66
00:02:58,160 --> 00:03:00,360
Saya tidak tahu di mana dia.
Saya pikir Carla menghindari saya.

67
00:03:00,400 --> 00:03:01,800
Anda pasti telah melakukan sesuatu.

68
00:03:01,920 --> 00:03:03,415
Kamu gila kalau begitu
jangan merawatnya.

69
00:03:03,416 --> 00:03:05,280
Anda tidak akan menemukan orang lain seperti dia.

70
00:03:05,400 --> 00:03:07,000
Aku sudah memberitahumu sebelumnya, bukan?

71
00:03:07,060 --> 00:03:08,140
Hah?
(TEKS MASUK)

72
00:03:08,160 --> 00:03:10,240
Letakkan ponselmu
tolong turun. Kami di sini!

73
00:03:10,320 --> 00:03:12,280
Itu ayahku, dia ingin aku berlatih.
Maaf.

74
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
Hei, pelayan, terima kasih.

75
00:03:14,040 --> 00:03:16,480
Saya mendapatkan layanan yang lebih cepat.
Maaf, kami memiliki staf dapur baru.

76
00:03:16,800 --> 00:03:19,320
GUZMAN: Saya berharap Anda seperti itu
pekerjaan yang baik sebagai membuat alasan.

77
00:03:19,720 --> 00:03:20,760
Ini terlalu matang.

78
00:03:21,080 --> 00:03:23,920
Anda tahu saya tidak bisa menjawab kembali di sini.
Itu sebabnya kamu berbicara seperti itu kepadaku.

79
00:03:24,000 --> 00:03:26,400
Dia sedang berbicara denganku.
ANDER: Makan saja seperti itu.

80
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
(SUARA DATANG DARI DAPUR)

81
00:03:28,840 --> 00:03:31,280
<warna font="
(DENTANG GARPU DAN PISAU)

82
00:03:32,520 --> 00:03:35,040
Dia melihat WhatsApp-ku. Melihat?
Warnanya biru. Kenapa dia tidak menjawab?

83
00:03:37,000 --> 00:03:38,280
Saya mengerti.

84
00:03:38,560 --> 00:03:39,880
Apakah sudah jelas?
Ya.

85
00:03:39,960 --> 00:03:41,360
Nano, apa yang terjadi?

86
00:03:41,480 --> 00:03:42,480
Tidak ada apa-apa.

87
00:03:43,240 --> 00:03:44,600
Lagipula, mereka akan pergi, kan?

88
00:03:44,720 --> 00:03:45,880
Terserah Anda.

89
00:03:46,640 --> 00:03:48,000
Beri aku waktu. (CELANA)

90
00:03:50,720 --> 00:03:52,720
(Anjing menggonggong)

91
00:03:53,200 --> 00:03:54,240
Selamat siang.

92
00:03:59,280 --> 00:04:02,120
Nano, bisakah kamu memberitahuku apa yang terjadi?
Samu, tidak apa-apa.

93
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
Lupakan.

94
00:04:11,520 --> 00:04:13,280
Teman-teman, aku berangkat.

95
00:04:13,400 --> 00:04:14,560
Anda akan pergi? Kenapa?

96
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
Harus berlatih, sudah kubilang.

97
00:04:15,840 --> 00:04:18,120
Tapi habiskan makananmu.
Jika aku melakukannya, aku akan terlambat.

98
00:04:18,200 --> 00:04:19,720
Sampai besok.
Sampai besok.

99
00:04:20,760 --> 00:04:23,920
Haruskah aku menulis surat padanya lagi,
atau... mengiriminya pesan audio?

100
00:04:25,000 --> 00:04:26,880
Saya akan mengiriminya pesan audio. Ya.

101
00:04:28,120 --> 00:04:30,120
(GUNTUR GUNTUR)
(MULAI HUJAN)

102
00:04:39,840 --> 00:04:41,840
(PEMUTARAN MUSIK PIANO)

103
00:04:46,000 --> 00:04:47,760
(FLICK LEBIH RINGAN)
Hei.

104
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Berapa banyak yang kamu inginkan?

105
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
Itu bagus, Anda akan lihat.

106
00:05:04,480 --> 00:05:06,760
Hai. Kita bisa menyelesaikannya
yang ini, jika kamu mau.

107
00:05:10,640 --> 00:05:11,920
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

108
00:05:12,280 --> 00:05:14,280
(PUFF)

109
00:05:15,360 --> 00:05:17,680
Jika ini tentang
lain malam, lebih baik tidak.

110
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
Saya sedang mabuk.

111
00:05:19,320 --> 00:05:20,560
Dan... aku ingin mencobanya.

112
00:05:21,400 --> 00:05:22,400
Hanya untuk mencoba.

113
00:05:22,800 --> 00:05:25,400
Teman-teman... bukan... kesukaanku.

114
00:05:26,720 --> 00:05:28,720
(ANDER BERBICARA LATIN)

115
00:05:29,880 --> 00:05:32,000
Apa?
Kamu ingin menghisap penisku.

116
00:05:41,880 --> 00:05:43,880
(Kedua celana)

117
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
Ayo.

118
00:05:48,480 --> 00:05:50,480
(GUNTUR GUNTUR)

119
00:06:00,440 --> 00:06:02,280
(Keduanya mengerang)

120
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
Kamu baik-baik saja?

121
00:06:08,760 --> 00:06:11,080
Kotoran. Mereka kedinginan.

122
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

123
00:06:24,800 --> 00:06:27,240
Meletakkannya di kursi,
jadi kamu lebih nyaman.

124
00:06:30,080 --> 00:06:32,720
Apa itu? Pikir si Muslim
anak laki-laki itu akan merampokmu, atau apa?

125
00:06:33,160 --> 00:06:34,480
(Tertawa)

126
00:06:40,160 --> 00:06:42,160
Tidak, bukan itu, tapi...

127
00:06:43,480 --> 00:06:44,720
Saya tidak merasa nyaman.

128
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
Mari kita tinggalkan.

129
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
Apa itu?

130
00:06:49,400 --> 00:06:50,680
Andalah yang menginginkannya.

131
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
Bung...

132
00:06:53,520 --> 00:06:57,520
Apakah kamu benar-benar panik sekarang?
Tidak, tapi tinggalkan aku, oke? aku pergi.

133
00:06:58,080 --> 00:07:00,080
(GUNTUR GUNTUR)

134
00:07:03,160 --> 00:07:04,920
<i>Apa hubungan kalian
dengan para siswa?</i>

135
00:07:05,240 --> 00:07:07,680
Biasa saja, tidak ada yang luar biasa.
Dan Omar?

136
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
Dia seorang teman.

137
00:07:11,520 --> 00:07:12,800
Ander. Ada apa, kawan?

138
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
Hai.

139
00:07:14,200 --> 00:07:17,160
Bagaimana latihan kemarin?
Bagus.

140
00:07:17,720 --> 00:07:19,896
Sangat bagus. Ayahku retak
cambuk, tapi itu bagus.

141
00:07:19,920 --> 00:07:22,440
Oke.
(SISWA BERceloteh)

142
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
Dengar.

143
00:07:24,120 --> 00:07:25,760
Anda tahu Anda tahu
aku melakukan sesuatu, kan?

144
00:07:26,000 --> 00:07:27,120
Tentu saya tahu.

145
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
Maksudku, karena kita sudah
telah berteman sepanjang hidup kami.

146
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
Ya.

147
00:07:32,240 --> 00:07:33,240
Aku berangkat berlatih.

148
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
Sekarang, hobi.

149
00:07:37,080 --> 00:07:38,880
Samuel, kamu sudah melakukannya
rekaman selama sepuluh menit.

150
00:07:38,920 --> 00:07:40,440
Beri aku hobi, dan aku selesai.

151
00:07:40,880 --> 00:07:43,600
Sungguh, aku tidak merencanakannya
untuk bekerja keras di pihakku.

152
00:07:43,720 --> 00:07:46,200
Saya pikir mereka memperjuangkannya
keunggulan di sekolah ini.

153
00:07:46,760 --> 00:07:50,760
Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu.
Baiklah, tapi tidak di sini, aku akan merasa canggung.

154
00:07:50,920 --> 00:07:51,920
Ayo pergi.

155
00:08:03,400 --> 00:08:04,680
SAMUEL: Apa yang kita lakukan di sini?

156
00:08:04,760 --> 00:08:06,203
MARINA: Jangan tanya. Kita punya waktu sepuluh menit

157
00:08:06,204 --> 00:08:07,720
sebelum orang-orang bola basket tiba.

158
00:08:07,920 --> 00:08:10,800
Dan Anda harus tahu, saya sudah menunjukkannya
ini kepada sangat sedikit temanku.

159
00:08:11,880 --> 00:08:13,760
<warna font="

160
00:08:13,880 --> 00:08:14,880
Sekarang saya siap.

161
00:08:15,120 --> 00:08:16,920
Apakah kamu merekam?
SAMUEL: Saya sedang merekam.

162
00:08:18,120 --> 00:08:21,000
Anda akan mendapatkan proyek yang hebat.
(PEMUTARAN MUSIK)

163
00:08:29,600 --> 00:08:31,280
Mengapa Anda membuat video ini?

164
00:08:31,840 --> 00:08:33,040
Untuk proyek sekolah.

165
00:08:43,480 --> 00:08:44,560
Ini sudah berakhir.

166
00:08:45,320 --> 00:08:46,720
Marina suka menari.

167
00:08:48,560 --> 00:08:50,560
(TUTUP KAMERA)

168
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
Saudara?
Satu, kamu kenal dia, Nano.

169
00:09:09,000 --> 00:09:12,280
nano. Dan bagaimana kabarnya
di dapur di La Cabaña?

170
00:09:12,440 --> 00:09:14,080
Untuk dia, atau untukku
sejak dia berada di sana?

171
00:09:14,200 --> 00:09:17,440
<warna font="
kamu rukun.

172
00:09:17,560 --> 00:09:18,880
Kita bisa berbaring di sana, kan?

173
00:09:18,960 --> 00:09:21,480
Kemudian Anda menulis bahwa saya
bergaul dengan saudaraku.

174
00:09:22,240 --> 00:09:24,240
(PELATIH BERBICARA KEPADA PEMAIN)

175
00:09:29,320 --> 00:09:31,440
Dengar, aku senang
saudara keluar dari penjara.

176
00:09:31,880 --> 00:09:33,880
(BOLA BERDENTUK DI LANTAI)

177
00:09:34,800 --> 00:09:36,200
Hanya saja terkadang...

178
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
Apa?

179
00:09:40,920 --> 00:09:42,660
Sudahlah, jangan
menjadi intens. Foto.

180
00:09:42,661 --> 00:09:44,560
Apakah kita menggunakan apa yang kita
punya, atau ambil yang baru?

181
00:09:44,680 --> 00:09:47,640
Saya bisa menari, tapi berpose
foto sama sekali berbeda.

182
00:09:47,760 --> 00:09:48,880
Coba saya lihat.

183
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
map ini.

184
00:09:50,880 --> 00:09:52,000
Ya, yang itu.
Oke.

185
00:09:53,960 --> 00:09:56,640
Yang ini sangat keren.
Apa yang kamu bicarakan?

186
00:09:59,600 --> 00:10:02,080
Yang ini tidak buruk. Masalahnya
apakah tidak satupun dari mereka menunjukkan wajahmu.

187
00:10:02,160 --> 00:10:03,960
Itu normal.
Biasa, ya, benar.

188
00:10:06,840 --> 00:10:09,240
<u><i>PERUSAHAAN KONSTRUKSI NUNIER, INC. BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN,</u></i>

189
00:10:09,320 --> 00:10:10,560
<u><i>SEKOLAH MENENGAH SAN ESTEBAN.</u></i>

190
00:10:14,080 --> 00:10:16,136
<u><i>WIRAUSAHAAN VENTURA NUNIER TERLIBAT DALAM SKANDAL FURIA.</u></i>

191
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
Dan ini?

192
00:10:20,200 --> 00:10:22,440
Maaf. Saya membuka sesuatu
Seharusnya aku tidak melakukannya.

193
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
MARINA: Bukan rahasia lagi
dia ayahku, kan?

194
00:10:26,280 --> 00:10:28,000
SAMUEL: Kenapa kamu
punya semua artikel itu?

195
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
Ya...

196
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
Karena...

197
00:10:33,640 --> 00:10:35,920
Tidak masalah. Ayo
lakukan ini nanti, oke?

198
00:10:37,200 --> 00:10:39,200
(LONCENG SEKOLAH BERDINAR)

199
00:10:39,320 --> 00:10:41,320
(TEKS MASUK)

200
00:10:42,200 --> 00:10:43,760
ANAK: Sampai jumpa besok, Carla.
Selamat tinggal.

201
00:10:48,160 --> 00:10:49,160
Hai, yang di sana.

202
00:10:50,320 --> 00:10:52,040
Melihat? Tidak masalah.

203
00:10:52,120 --> 00:10:54,496
Dingin. Saya tidak ingin mempersulit
urusan dengan pacarmu.

204
00:10:54,520 --> 00:10:57,480
Jangan khawatir. Kami hanya mengirim pesan.

205
00:10:57,920 --> 00:11:00,320
Bagus. Aku akan merokok a
bersama dan kemudian mencarimu.

206
00:11:02,960 --> 00:11:04,040
Apa yang dia katakan?

207
00:11:05,120 --> 00:11:06,880
Yang malang tidak mengerti.

208
00:11:08,000 --> 00:11:11,200
Dia takut jika kamu melihat kami berbicara
Anda akan curiga dan cemburu.

209
00:11:11,440 --> 00:11:12,760
Aku? Cemburu dengan yang itu?

210
00:11:13,000 --> 00:11:15,480
Dia lebih berotot daripada otak,
dan tidak bisa membedakannya...

211
00:11:15,640 --> 00:11:17,240
(Keduanya mengerang)
Tentu saja tidak.

212
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
Bagaimana kalau kita mengulanginya?

213
00:11:21,160 --> 00:11:24,360
Dengan Kristen. Saya sangat senang
kamu membujukku untuk melakukannya.

214
00:11:24,440 --> 00:11:26,640
Saya tidak membujuk Anda.
Saya ingin melakukannya lagi.

215
00:11:27,200 --> 00:11:28,800
Tolong katakan ya.

216
00:11:32,320 --> 00:11:33,600
Kita akan bicara lagi nanti, oke?

217
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Oke.

218
00:11:40,320 --> 00:11:42,480
Jadi, bagaimana kita melakukannya? Apakah kamu...
Ssst!

219
00:11:44,680 --> 00:11:46,320
Anda datang ke tempat saya,
atau aku pergi ke rumahmu?

220
00:11:46,400 --> 00:11:48,560
Orang tuaku tidak akan menyukainya
aku untuk terlihat bersamamu.

221
00:11:48,720 --> 00:11:49,800
Karena mereka tidak mengenalku.

222
00:11:50,040 --> 00:11:52,520
Kata ibu semua temanku
Aku menantu yang sempurna.

223
00:11:52,640 --> 00:11:54,150
Bagi orang tuaku, menantu yang sempurna

224
00:11:54,151 --> 00:11:56,650
shalat lima waktu, menghadap Mekah.

225
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
Apakah kamu melakukannya?

226
00:11:57,960 --> 00:11:59,640
Ya. Ini membantu saya menemukan diri saya sendiri.

227
00:11:59,880 --> 00:12:01,760
Kita tidak harus menikah,
itu hanya sebuah proyek.

228
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
Tidak bisakah kita mengerjakannya saat istirahat?

229
00:12:04,000 --> 00:12:06,360
Di sini, saya telah menulis beberapa pertanyaan.
Jawablah untuk besok?

230
00:12:07,480 --> 00:12:10,040
Dan kita sudah selesai. Kita akan bicara besok.

231
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
Wow.

232
00:12:14,760 --> 00:12:17,760
Saya rasa Miss Palestine tidak
akan memudahkan Anda.

233
00:12:18,640 --> 00:12:21,480
Jika aku jadi kamu... aku akan memasukkannya
sedikit usaha lagi, sayang.

234
00:12:22,040 --> 00:12:23,040
Ssst!

235
00:12:23,240 --> 00:12:24,840
Silakan!
Diam!

236
00:12:33,120 --> 00:12:34,160
Permisi.

237
00:12:34,320 --> 00:12:35,840
Kami memiliki proyek ini...
Ssst!

238
00:12:38,640 --> 00:12:40,640
(TWEET BURUNG)

239
00:12:43,120 --> 00:12:45,120
(PEMUTARAN MUSIK)

240
00:12:46,520 --> 00:12:47,680
Hai.
Hai.

241
00:12:47,760 --> 00:12:49,120
Aku mencari Samuel.

242
00:12:49,280 --> 00:12:51,000
Dia sedang istirahat. Di belakang.

243
00:12:51,160 --> 00:12:52,640
Lewat sana.
Terima kasih.

244
00:12:57,640 --> 00:12:59,640
(NANO BERGUMAN)

245
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
Hei.

246
00:13:05,640 --> 00:13:06,720
Hei, apa yang terjadi?

247
00:13:06,920 --> 00:13:09,680
Aku sedang mencari saudaramu.
Dan Anda telah menemukan saya.

248
00:13:10,920 --> 00:13:12,800
Itu akan menjadi kebiasaan.

249
00:13:13,840 --> 00:13:14,920
Persetan!

250
00:13:19,080 --> 00:13:20,640
Bagaimana semuanya di sini?

251
00:13:21,560 --> 00:13:23,560
Fantastis. Saya seorang koki total.

252
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Saya tahu.

253
00:13:30,000 --> 00:13:31,360
(menghela nafas)

254
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Halo.

255
00:13:34,440 --> 00:13:36,000
Mereka bilang padaku kamu ada di luar sini.

256
00:13:36,600 --> 00:13:38,920
Ingin beberapa?
Tidak, terima kasih. Menikmati.

257
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
Dengar...

258
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
Maaf aku pergi seperti itu.

259
00:13:43,520 --> 00:13:44,520
Jangan khawatir.

260
00:13:45,160 --> 00:13:46,920
Bagaimana kalau kita mengerjakan proyek itu?

261
00:13:49,040 --> 00:13:52,360
<i>Namaku Marina, dan sebagai
kamu tahu, aku suka menari.</i>

262
00:13:52,560 --> 00:13:56,040
<i>Tapi apa yang benar-benar kuinginkan
yang harus dilakukan adalah membuat film dokumenter.</i>

263
00:13:56,240 --> 00:13:58,000
<i>Lakukan laporan investigasi.</i>

264
00:13:59,320 --> 00:14:01,520
Faktanya adalah, memang begitu
selalu menjadi impianku.

265
00:14:01,600 --> 00:14:02,960
Meskipun sekarang, aku tidak tahu...

266
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
Kenapa tidak?

267
00:14:04,720 --> 00:14:06,920
Bagaimana saya bisa menyebut diri saya sendiri
seorang reporter investigasi

268
00:14:07,000 --> 00:14:10,680
jika sekarang aku mempunyai kesempatan untuk melakukannya
membuka kedok seseorang, dan saya tidak melakukannya?

269
00:14:12,120 --> 00:14:14,680
Tidak ada yang akan menyalahkan Anda
tidak ingin menghancurkan ayahmu.

270
00:14:14,800 --> 00:14:17,480
Sekalipun aku punya buktinya
jelas-jelas memberatkannya?

271
00:14:17,760 --> 00:14:19,520
<warna font="

272
00:14:20,440 --> 00:14:23,800
Selalu ada uang di dalamnya
aman dari kantor ayahku di rumah.

273
00:14:24,640 --> 00:14:25,880
Dan, sekitar setahun yang lalu,

274
00:14:26,040 --> 00:14:27,320
Saya perlu mendapatkannya.

275
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
Kita semua tahu kombinasinya.
Ini tanggal lahirku.

276
00:14:31,160 --> 00:14:32,920
Jadi, aku membuka brankasnya...

277
00:14:33,120 --> 00:14:34,720
dan ada foto,

278
00:14:35,400 --> 00:14:37,400
dokumen, dan beberapa email.

279
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
Mereka ditujukan kepada a
menteri di pemerintahan.

280
00:14:40,880 --> 00:14:44,160
Ayahku mengatakan kepadanya bahwa,
karena anggarannya sangat ketat,

281
00:14:44,240 --> 00:14:46,480
mungkin bahannya bisa
tidak memiliki kualitas terbaik.

282
00:14:47,600 --> 00:14:49,120
Apakah itu proyek sekolahku?

283
00:14:49,360 --> 00:14:52,840
Aku tidak tahu, tapi aku memikirkan sesuatu
hal serupa terjadi di sekolah Anda.

284
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
(Mengendus)

285
00:14:56,560 --> 00:14:59,120
Sekarang Anda tahu lebih banyak
daripada teman-temanku yang mana pun.

286
00:15:00,400 --> 00:15:03,120
Bahkan tidak berpikir untuk menggunakan
itu di proyek, oke?

287
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
Tentu saja saya akan melakukannya!

288
00:15:04,241 --> 00:15:06,136
Itu ada di sebelah bagian itu
tentang kamu suka menari.

289
00:15:06,160 --> 00:15:09,040
Bahwa Anda memiliki ayah yang korup.
Jangan bercanda tentang itu.

290
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
Tapi tentu saja!
ANAK: Samuel.

291
00:15:11,000 --> 00:15:12,040
Istirahat sudah berakhir.

292
00:15:15,080 --> 00:15:16,800
Sampai besok.
Sampai besok.

293
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
Pelayan!

294
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
(BERBAGAI BURUNG BERKICA)

295
00:15:32,920 --> 00:15:34,040
Sampai jumpa, terima kasih.

296
00:15:37,680 --> 00:15:39,160
Hai, apa kabarmu? Silakan.

297
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
Halo.

298
00:15:44,520 --> 00:15:46,280
(JINGLE BEL PINTU)

299
00:15:46,400 --> 00:15:48,640
Selamat siang.
Mengapa kamu di sini? Apa yang kamu inginkan?

300
00:15:49,160 --> 00:15:51,800
Saya ingin memperkenalkan diri saya kepada
orang tuamu. Hai, apa kabarmu?

301
00:15:52,520 --> 00:15:53,920
Guzmán Nunier, senang bertemu dengan Anda.

302
00:15:54,040 --> 00:15:55,800
Saya pergi ke sekolah dengan putri Anda.
Halo.

303
00:15:56,480 --> 00:15:58,440
Saya datang untuk menanyakan apakah Anda mau
Saya mungkin belajar dengannya.

304
00:15:58,840 --> 00:16:00,080
Anda sebaiknya pergi.

305
00:16:00,880 --> 00:16:02,440
Mengapa? Ada apa?

306
00:16:02,560 --> 00:16:05,520
Bahwa saya bukan seorang Muslim? Itu milikku
ayah siapa dia? Apa itu?

307
00:16:05,600 --> 00:16:07,400
Saya bilang kami akan mengerjakannya
proyek saat istirahat.

308
00:16:07,480 --> 00:16:09,000
Apa masalahnya? Siapa ayahnya?

309
00:16:09,240 --> 00:16:11,920
Ayah. Guzmán, ayo.
Ayah saya membiayai beasiswanya.

310
00:16:12,000 --> 00:16:14,290
Saya pikir itu yang terbaik
jika kamu membiarkan aku tinggal...

311
00:16:14,291 --> 00:16:15,720
dan mengerjakan proyek bersamanya.

312
00:16:16,640 --> 00:16:19,800
(TERTAWA) Kenapa begitu
datang ke sini? Untuk menghinaku?

313
00:16:21,360 --> 00:16:23,800
Tahukah kamu, karena kamu
ayah, anakku dan banyak orang seperti dia

314
00:16:23,880 --> 00:16:26,320
harus menempuh jarak 30 km untuk pergi ke sekolah?

315
00:16:27,040 --> 00:16:28,920
Tahukah Anda berapa jumlahnya
anak-anak bisa saja meninggal?

316
00:16:30,120 --> 00:16:32,280
Pak, saya datang dengan itikad baik,

317
00:16:32,520 --> 00:16:34,760
untuk menanyakan apakah saya dapat mengerjakan a
proyek dengan Nadia, itu saja.

318
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
Pergi.

319
00:16:41,000 --> 00:16:42,120
Cukup, Guzmán.

320
00:16:45,640 --> 00:16:48,720
Apa yang harus aku beli agar kamu membiarkannya
saya tinggal di sini dan menjelaskannya kepada Anda?

321
00:16:48,840 --> 00:16:50,840
(JINGLE BEL PINTU)

322
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Apa yang terjadi?

323
00:16:59,520 --> 00:17:01,040
Guzmán, tolong. Pergi.

324
00:17:22,280 --> 00:17:24,680
POLISI PEREMPUAN: Kami mengetahui hal ini
adalah masa yang sangat sulit.

325
00:17:24,800 --> 00:17:26,480
Namun kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.

326
00:17:27,880 --> 00:17:29,600
Apa hubungan Anda?
dengan adikmu?

327
00:17:30,040 --> 00:17:31,240
Pertanyaan apa?

328
00:17:33,800 --> 00:17:35,040
Saya sangat mencintainya.

329
00:17:48,880 --> 00:17:50,760
<warna font="
Hai sayang.

330
00:17:53,320 --> 00:17:54,840
Apakah Anda sudah meminum obat Anda?

331
00:17:58,000 --> 00:17:59,680
Dengar, jika kamu merasa tidak nyaman,

332
00:17:59,760 --> 00:18:02,080
muntah-muntah atau apa pun,
kamu memberitahuku, oke?

333
00:18:04,320 --> 00:18:06,320
(menghela nafas)

334
00:18:07,440 --> 00:18:08,720
Halo ibu.
Halo sayang.

335
00:18:08,800 --> 00:18:10,160
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.

336
00:18:20,240 --> 00:18:21,880
Tahukah kamu ibu berbicara
tentang pengobatanku

337
00:18:21,960 --> 00:18:24,240
hanya ketika dia mencampurkannya
obat penenang dengan alkohol?

338
00:18:24,600 --> 00:18:26,440
Kamu tahu itu sulit baginya, Marina.

339
00:18:27,600 --> 00:18:29,680
Dan bagi saya ini adalah
liburan total, kan?

340
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
Hai.

341
00:18:31,280 --> 00:18:32,760
Hai Marina.

342
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
Apa yang kami katakan?

343
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
Hah?

344
00:18:38,200 --> 00:18:40,200
Melalui saat-saat baik, saat-saat buruk, dan... ?

345
00:18:40,320 --> 00:18:42,760
(MARINA SNIFFS) Dan yang itu
itu benar-benar kacau.

346
00:18:51,560 --> 00:18:53,480
(pintu digiling)

347
00:19:09,360 --> 00:19:11,280
Apa yang kamu lakukan di sini?
Toko itu tanpa pengawasan.

348
00:19:11,360 --> 00:19:12,720
Ya, aku datang. Jangan khawatir.

349
00:19:12,960 --> 00:19:15,120
Awasi itu.
Ya. Mengomel.

350
00:19:20,920 --> 00:19:22,120
(TEKS MASUK)

351
00:19:22,920 --> 00:19:25,640
Hai, apakah kamu masih ketakutan?

352
00:19:35,400 --> 00:19:36,710
MARINA: <i>Selalu ada
ada uang di brankas</i>

353
00:19:36,711 --> 00:19:38,440
<i>kantor ayahku di rumah.</i>

354
00:19:38,520 --> 00:19:40,840
<i>Kita semua tahu kombinasinya.
Ini tanggal lahirku.</i>

355
00:19:40,920 --> 00:19:44,400
<i>Jadi tidak masalah untuk membukanya.</i> (TERTAWA)

356
00:19:45,120 --> 00:19:46,160
Apa yang kamu lakukan?

357
00:19:47,000 --> 00:19:48,640
Merekam gadis cantik di waktu luang Anda?

358
00:19:49,920 --> 00:19:52,440
Ini untuk proyek sekolah.
Sebuah proyek sekolah.

359
00:19:53,120 --> 00:19:56,000
Modern sekali. Ayo, Spielberg, untuk makan malam.

360
00:19:59,560 --> 00:20:03,400
(TEKS MASUK) Cantik,
apa yang sedang kamu lakukan?

361
00:20:06,720 --> 00:20:09,400
Menunggumu di kamarku
tempat tidur... memikirkanmu

362
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
(TEKS MASUK)

363
00:20:13,840 --> 00:20:16,760
Jangan katakan itu, kamu membunuhku...

364
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
<warna font="

365
00:20:20,520 --> 00:20:22,160
Hai, dia.
Hai.

366
00:20:22,520 --> 00:20:25,320
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengobrol dengan Christian.

367
00:20:26,040 --> 00:20:28,320
<i>Apa yang dia katakan
kamu?</i> Tidak banyak.

368
00:20:28,840 --> 00:20:30,400
Tapi itu menjadi menarik.

369
00:20:30,960 --> 00:20:33,120
<i>Apakah kamu ingin bergabung
saya sehingga menjadi lebih baik?</i>

370
00:20:33,680 --> 00:20:35,840
<i>Aku yakin kita akan mendapat hasil yang bagus
waktu. Apa yang harus kukatakan padanya?</i>

371
00:20:36,200 --> 00:20:39,520
Katakan padanya kamu hanya main-main
dengan mereka yang tahu cara bermain.

372
00:20:40,120 --> 00:20:42,120
<i>Dan tanyakan padanya apakah dia tahu cara bermain.</i>

373
00:20:42,600 --> 00:20:44,320
<i>Dan jika dia bersedia melakukannya.</i>

374
00:20:44,760 --> 00:20:46,120
Anda menyukai ini!

375
00:20:47,160 --> 00:20:49,840
Dia mengatakan apa yang akan dilakukan pacarku
pikir jika dia tahu apa yang aku lakukan.

376
00:20:49,920 --> 00:20:51,280
<i>Bahwa kamu adalah pacar yang sangat buruk.</i>

377
00:20:51,600 --> 00:20:53,520
Dan Anda ingin menjadi lebih buruk daripada buruk.

378
00:20:54,960 --> 00:20:56,760
LU: <i>Aku pacar yang sangat buruk.</i>

379
00:20:57,880 --> 00:21:00,680
Dan saya ingin menjadi... lebih buruk dari buruk.

380
00:21:00,800 --> 00:21:03,800
LU: <i>Apa yang akan kamu lakukan
padaku jika aku ada di sana bersamamu?</i>

381
00:21:06,200 --> 00:21:07,840
Aku akan memperlakukanmu seperti seorang ratu.

382
00:21:07,960 --> 00:21:10,080
Katakan padanya kamu sudah punya
pacarmu untuk itu.

383
00:21:10,200 --> 00:21:11,920
Sekarang saya ingin hal lain.

384
00:21:15,520 --> 00:21:16,520
<warna font="

385
00:21:16,920 --> 00:21:18,280
<i>"Aku menjadi sangat buruk."</i>

386
00:21:20,800 --> 00:21:22,440
Apakah saya melanjutkan?
Suruh dia datang.

387
00:21:30,960 --> 00:21:31,960
Hei kamu.

388
00:21:32,280 --> 00:21:33,840
Ya kamu.
Kristen.

389
00:21:34,320 --> 00:21:36,440
Ya, apapun namamu.
Dengar, aku punya pertanyaan.

390
00:21:36,480 --> 00:21:38,720
Tahukah Anda seorang pria, menurut saya dia Muslim.

391
00:21:39,200 --> 00:21:40,840
Kakak Nadia?
Ya, Umar.

392
00:21:40,920 --> 00:21:43,720
Mengapa? Siapa yang berbicara denganmu tentang dia?
Ander, dia memberitahuku tentang dia.

393
00:21:43,880 --> 00:21:47,040
Sobat, kamu ingin mencetak gol? Wow,
Aku tidak berpikir kamu merokok, tapi...

394
00:21:47,320 --> 00:21:48,880
Saya membayangkan kita semua memiliki sifat buruknya, ya?

395
00:21:48,960 --> 00:21:50,680
Benar. Dan apa sebenarnya yang dia jual?

396
00:21:50,800 --> 00:21:53,680
Yah, dia punya rumput, paki, polen, biji pohon ek...
biji ek?

397
00:21:53,760 --> 00:21:55,440
Jenis hash lain, kawan, lebih lembut.

398
00:21:55,520 --> 00:21:57,160
Itu narkoba, kan? Ssst!
Sendi.

399
00:21:57,240 --> 00:21:59,240
Apa pun yang Anda inginkan, dia bisa mendapatkannya.

400
00:21:59,320 --> 00:22:01,520
Telepon saja aku dan aku akan melakukannya
berikan nomor teleponnya padamu, oke?

401
00:22:03,360 --> 00:22:05,520
Jadi, sudah memikirkan
menanam bom, kan?

402
00:22:05,600 --> 00:22:08,120
NADIA: Ya, di wajahmu!
"Hbrlhuhehe" di wajahmu!

403
00:22:16,400 --> 00:22:17,880
Hai, Nadia.

404
00:22:20,920 --> 00:22:22,280
Dengar, maaf soal kemarin.

405
00:22:22,640 --> 00:22:25,600
Itu sudah di luar kendali.
Kamu tidak pantas aku bicara denganmu.

406
00:22:25,720 --> 00:22:27,160
Apa yang kamu pikirkan?

407
00:22:27,240 --> 00:22:29,100
Aku bersumpah aku pergi dengan niat terbaik

408
00:22:29,101 --> 00:22:30,760
untuk menunjukkan kepada ayahmu bahwa aku orang baik.

409
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
Berhasil.

410
00:22:34,360 --> 00:22:36,480
Lagipula, kesombongan
mengalir melalui pembuluh darahmu.

411
00:22:40,080 --> 00:22:41,800
Nadia.

412
00:22:44,880 --> 00:22:46,040
Selamat pagi!

413
00:22:48,560 --> 00:22:50,040
Apa yang harus saya lakukan untuk menebusnya?

414
00:22:50,840 --> 00:22:52,240
(HUFFS) Tenang.

415
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
Dan tidak ada apa-apa.

416
00:22:54,520 --> 00:22:56,040
Aku sudah selesai tanpamu.

417
00:22:56,360 --> 00:22:59,640
Informasi yang saya dapatkan adalah
cukup untuk menyelesaikan profil Anda.

418
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
Martin.

419
00:23:05,160 --> 00:23:06,160
Saya punya pertanyaan.

420
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
Ini tentang proyek.

421
00:23:08,240 --> 00:23:10,200
Nadia bilang dia sudah selesai,

422
00:23:10,520 --> 00:23:12,520
tapi menurutku itu tidak lengkap.

423
00:23:13,200 --> 00:23:14,680
Bolehkah saya?
Ya, tentu saja.

424
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
<warna font="

425
00:23:19,200 --> 00:23:21,200
Aku... hanya ini yang kamu punya?

426
00:23:21,640 --> 00:23:22,960
Empat foto dan...

427
00:23:23,840 --> 00:23:26,180
Aku tidak tahu. Berapa banyak lagi

428
00:23:26,181 --> 00:23:28,181
apakah seseorang perlu memperkenalkannya
diri sendiri di media sosial?

429
00:23:28,840 --> 00:23:31,200
Nadia, menurutku ada
sesuatu yang belum kamu...

430
00:23:31,280 --> 00:23:34,240
mengerti, di sekolah ini kita
menangani proyek dengan sangat serius.

431
00:23:34,800 --> 00:23:36,503
Mereka sama pentingnya,
atau bahkan lebih dari ujian.

432
00:23:36,504 --> 00:23:38,400
Ini adalah latihan yang ketat.

433
00:23:39,240 --> 00:23:42,400
Teman-teman, saya pikir sudah
menjelaskan diriku dengan jelas.

434
00:23:43,200 --> 00:23:45,080
Saat aku membaca profilmu,

435
00:23:45,081 --> 00:23:47,440
Saya ingin mendapatkan kejelasan
gagasan tentang siapa yang lain.

436
00:23:47,600 --> 00:23:49,331
Kamu berusaha terlalu keras, Martín,

437
00:23:49,332 --> 00:23:51,520
dengan seseorang yang tidak
layak mendapatkan banyak perhatian.

438
00:23:51,800 --> 00:23:53,840
MARTIN: Tidak, saya tidak berusaha terlalu keras.

439
00:23:53,960 --> 00:23:56,920
Saya hanya berpikir dia bisa melakukannya, dan
dia bisa menjadi yang terbaik di kelas.

440
00:23:57,200 --> 00:23:59,200
Anda semua bisa, jika Anda mencobanya.

441
00:24:01,800 --> 00:24:03,800
(MESIN MOBIL DIMULAI)

442
00:24:13,320 --> 00:24:15,960
MARINA: <i>Email telah dialamatkan
kepada seorang menteri di pemerintahan.</i>

443
00:24:16,320 --> 00:24:19,600
<i>Ayahku mengatakan itu padanya,
karena anggarannya sangat ketat,</i>

444
00:24:19,680 --> 00:24:21,760
<i>mungkin bahannya bisa
bukan kualitas terbaik.</i>

445
00:24:21,880 --> 00:24:24,280
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya
percakapan kita kemarin.

446
00:24:24,360 --> 00:24:25,800
(Terkekeh) Itu sangat mendidik.

447
00:24:26,040 --> 00:24:28,640
Kita harus mempraktikkannya.
Kapan pun. Aku milikmu sepenuhnya.

448
00:24:28,680 --> 00:24:30,560
Di tempatmu atau di tempatku? Lebih baik milikmu.

449
00:24:30,640 --> 00:24:32,600
Apakah kamu akan bertemu dengan orang bodoh ini?

450
00:24:32,720 --> 00:24:35,040
Dan Polo?
Guzmán, urus urusanmu sendiri.

451
00:24:35,120 --> 00:24:36,960
Saya bersedia. milik temanku
pacar adalah urusanku.

452
00:24:37,040 --> 00:24:39,360
Sama sekali tidak.
Anda mendengarnya, kawan. Pergilah.

453
00:24:39,520 --> 00:24:41,080
Kamu tidak bisa menyuruhku berkeliling di sekolahku.

454
00:24:41,160 --> 00:24:42,651
Sayang sekali sekolahmu juga sekolahku,

455
00:24:42,652 --> 00:24:45,720
selain itu, kami berdua
bertanya padamu, jadi... pergilah.

456
00:24:45,840 --> 00:24:47,520
Biar kujelaskan ini padamu, idiot.

457
00:24:47,640 --> 00:24:50,480
Baik Anda, maupun siapa pun
dari kotamu yang jelek

458
00:24:50,640 --> 00:24:53,400
bisa mengatakan apa pun kepadaku. Anda tahu
kenapa? Karena bagiku, kamu tidak ada.

459
00:24:53,640 --> 00:24:55,880
Mungkin jika aku memukulmu itu
akan mengkonfirmasi keberadaanku.

460
00:24:56,040 --> 00:24:57,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

461
00:24:57,160 --> 00:24:59,440
Ini tidak ada yang mencoba
untuk mencuri pacarmu.

462
00:24:59,520 --> 00:25:01,856
Oh, "pacarmu", "ya
sekolah," "peraturanku." Sial, bung...

463
00:25:01,880 --> 00:25:03,440
konsep properti Anda agak berlebihan.

464
00:25:03,480 --> 00:25:05,696
Ayo, kalau aku dapat ceweknya
itu karena dia menginginkanku.

465
00:25:05,720 --> 00:25:07,000
Kamu juga menjadi tenang.

466
00:25:07,080 --> 00:25:09,760
Maaf sayang.
Tidak bisakah kamu mendengarnya? Dia memanggilnya "cinta"!

467
00:25:10,200 --> 00:25:11,200
Dengar, jangan...

468
00:25:11,800 --> 00:25:13,440
Ayo pergi, Guzmán. Silakan.

469
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
Itu sudah cukup.

470
00:25:16,760 --> 00:25:19,120
Jadi, di tempatmu? Kami akan bicara.

471
00:25:21,160 --> 00:25:24,320
(Menghela nafas) Kenapa kamu begitu tenang
sementara aku membela pacarmu?

472
00:25:24,640 --> 00:25:25,760
Kenapa kamu ikut campur, kawan?

473
00:25:25,840 --> 00:25:28,520
Karena dia mengambilnya dari kanan
di bawah hidungmu, tidakkah kamu lihat?

474
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
Jangan terlalu kuno.
Anda terdengar seperti Neanderthal.

475
00:25:31,080 --> 00:25:33,440
Aku mungkin menjadi apapun kamu
inginkan, tapi aku tahu apa yang kulihat.

476
00:25:33,560 --> 00:25:36,240
Jadi akhiri ini, Polo...
Guzmán, sudah diatur.

477
00:25:36,760 --> 00:25:39,280
Dan jika dia berhubungan dengan
dia, itu karena aku menginginkannya.

478
00:25:39,640 --> 00:25:40,840
Ini permainan, oke?

479
00:25:41,160 --> 00:25:42,600
Mari kita lihat, Polo...

480
00:25:43,720 --> 00:25:46,000
Apa yang kamu dapatkan dalam game ini?

481
00:25:46,360 --> 00:25:48,120
Tapi, Guzmán, kami memanfaatkannya.

482
00:25:48,520 --> 00:25:51,240
Dia berhubungan dengannya, ya, tapi
Saya memberi tahu dia apa yang harus dilakukan dengannya.

483
00:25:52,080 --> 00:25:53,320
Dan saat mereka melakukannya...

484
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
Saya memperhatikan mereka.

485
00:25:56,600 --> 00:25:58,200
(TERTAWA) Tapi, kawan...

486
00:25:58,400 --> 00:25:59,760
Sial, baiklah.

487
00:26:01,040 --> 00:26:03,080
Saya tidak tahu banyak hal di antaranya
kalian berdua seburuk itu.

488
00:26:03,400 --> 00:26:05,880
Tapi...
Dengar, dan apakah Carla jatuh cinta padanya?

489
00:26:08,720 --> 00:26:09,720
Pokoknya...

490
00:26:11,080 --> 00:26:12,960
Akhiri ini secepatnya, Polito.

491
00:26:13,600 --> 00:26:14,600
OKE?

492
00:26:17,280 --> 00:26:19,280
(Pintu TERBUKA)

493
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
Martin?

494
00:26:21,200 --> 00:26:22,520
Saya punya pertanyaan. Bolehkah saya masuk?

495
00:26:22,640 --> 00:26:24,200
Ya, tentu saja.
Terima kasih.

496
00:26:24,680 --> 00:26:26,680
Saya tahu itu...

497
00:26:27,680 --> 00:26:30,320
Yang baru didapat
ke sekolah, dan...

498
00:26:30,960 --> 00:26:32,480
berada pada posisi yang sangat dirugikan,

499
00:26:32,560 --> 00:26:35,720
itu logis bagi Anda untuk melakukannya
memberi mereka lebih banyak perhatian.

500
00:26:36,520 --> 00:26:38,720
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya,
jadi tidak terdengar kasar.

501
00:26:39,440 --> 00:26:42,160
Jangan khawatir, saya yakin Anda akan melakukannya
temukan kata-katanya. Beri tahu saya.

502
00:26:42,600 --> 00:26:43,640
Apakah menurut Anda

503
00:26:44,080 --> 00:26:46,590
tidak apa-apa untuk membayar lebih
perhatian pada seorang gadis

504
00:26:46,591 --> 00:26:49,400
dengan kuno dan
nilai-nilai non feminis?

505
00:26:51,600 --> 00:26:52,960
Apakah Anda meminta saya untuk melakukan diskriminasi?

506
00:26:53,200 --> 00:26:56,360
Tidak, hanya memberitahumu untuk tidak melakukannya
berikan dia begitu banyak perhatian.

507
00:26:58,080 --> 00:27:00,720
Maksudku, dia tidak membayarmu
gaji, orang tua lainnya melakukannya.

508
00:27:00,800 --> 00:27:02,280
(SISWA BERceloteh)

509
00:27:02,400 --> 00:27:05,120
Saya gurumu,
Lu, bukan karyawanmu.

510
00:27:05,200 --> 00:27:08,080
Dan aku beritahu kamu, kamu
kontrak diperbarui setiap tahun.

511
00:27:08,680 --> 00:27:12,080
Dan itu ide yang baru
masuk sekolah bukanlah...

512
00:27:13,040 --> 00:27:15,240
populer di kalangan orang tua kita.
Itu semua hanyalah sebuah pose.

513
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Terima kasih.

514
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
Pikirkan tentang hal ini.

515
00:27:18,880 --> 00:27:21,000
Anda berada di pihak siapa. Semoga harimu menyenangkan.

516
00:27:22,880 --> 00:27:25,840
Saya berharap ketiganya tidak pernah melakukannya
datang ke sekolah, itu saja.

517
00:27:26,480 --> 00:27:29,920
Apakah kamu begitu membenci mereka?
Saya bukan satu-satunya, saya jamin.

518
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
Halo.

519
00:27:42,520 --> 00:27:43,520
Halo.

520
00:27:43,720 --> 00:27:45,720
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana kalau kita bekerja?

521
00:27:46,240 --> 00:27:47,240
Ayo.

522
00:27:50,960 --> 00:27:53,640
Jadi, apakah Anda ingin mengambil beberapa gambar
karena kita memiliki penerangan yang bagus di sini?

523
00:27:53,760 --> 00:27:57,920
Jangan malu-malu, beri tahu saya cara berpose.
Menurutku ini bodoh.

524
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
Coba saya lihat.

525
00:28:06,920 --> 00:28:09,600
Apakah ini caramu melihatku? Hanya ini?

526
00:28:10,560 --> 00:28:12,226
Jangan takut untuk melakukannya
membuat saya menjadi seksual sedikit.

527
00:28:12,227 --> 00:28:13,560
Tenang, ambil beberapa lagi.

528
00:28:13,640 --> 00:28:14,720
Berpakaianlah.

529
00:28:15,920 --> 00:28:17,640
Kamu sangat membosankan, sungguh.

530
00:28:18,240 --> 00:28:19,960
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada seorang pun di sini.

531
00:28:23,200 --> 00:28:25,560
Karena kita di sini, dan
kamu tidak menatapku...

532
00:28:25,680 --> 00:28:27,080
Setidaknya ajukan pertanyaan padaku, oke?

533
00:28:27,480 --> 00:28:28,760
Yah... aku tidak tahu.

534
00:28:29,480 --> 00:28:31,920
Kenapa kamu sangat bersikeras
mengerjakan proyek ini dengan saya?

535
00:28:32,400 --> 00:28:33,600
Apakah itu untuk menertawakanku?

536
00:28:34,880 --> 00:28:36,210
Karena kamu tidak mengambil fotoku,

537
00:28:36,211 --> 00:28:38,120
Saya akan mengambil salah satunya
Anda. Berdiri di sana.

538
00:28:38,320 --> 00:28:39,320
Ada cahaya yang bagus.

539
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

540
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
Mari kita lihat.

541
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
Berbalik.

542
00:28:49,680 --> 00:28:51,120
Belok sedikit ke kiri.

543
00:28:52,280 --> 00:28:55,160
Di sebelah kirimu, Nadia! Apakah
kamu penderita disleksia? (Tertawa)

544
00:28:56,680 --> 00:28:57,720
(KLIK KAMERA)

545
00:29:01,640 --> 00:29:03,400
Saya harus menghapusnya.
Mengapa?

546
00:29:04,120 --> 00:29:05,200
Itu tidak mengatakan apa pun tentang Anda.

547
00:29:05,201 --> 00:29:08,000
Aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya.

548
00:29:08,880 --> 00:29:10,480
(Terkekeh) Aku akan menunggumu di luar.

549
00:29:16,280 --> 00:29:17,280
Apa yang telah terjadi?

550
00:29:18,200 --> 00:29:21,240
Beberapa pria datang menanyakan Nano.

551
00:29:22,000 --> 00:29:24,480
Saya tidak membiarkan mereka masuk
dan mereka memaksa pintu.

552
00:29:24,840 --> 00:29:26,560
Biarkan aku mengambil ini...
Tidak ada yang terjadi.

553
00:29:29,680 --> 00:29:31,680
Mereka hanya bermaksud begitu
menakutinya, itu saja.

554
00:29:32,040 --> 00:29:34,760
Saya bilang padanya itu tidak akan terjadi lagi.
Apakah itu orang-orang dari La Cabaña?

555
00:29:35,080 --> 00:29:36,240
Siapa dari La Cabaña?

556
00:29:37,640 --> 00:29:39,480
Tidak, bagaimana dengan La Cabaña?
Datang.

557
00:29:39,600 --> 00:29:41,440
Siapa dari La Cabaña,
kamu terlibat apa?

558
00:29:42,200 --> 00:29:43,200
Tutup pintunya.

559
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
Katakan padaku, Nano.

560
00:29:47,200 --> 00:29:48,060
Apakah menurut Anda itu normal

561
00:29:48,061 --> 00:29:50,400
untuk beberapa pecandu yang akan datang
di sini dan mengancam Ibu?

562
00:29:50,480 --> 00:29:52,320
Aku berhutang banyak pada Samu. Banyak.

563
00:29:52,440 --> 00:29:54,360
Apa yang kamu katakan?
Anda baru saja keluar dari penjara.

564
00:29:54,440 --> 00:29:58,400
Aku berhutang budi pada orang-orang penjara.
Kepada orang-orang yang melindungiku.

565
00:29:59,040 --> 00:30:01,640
Saya menjanjikan banyak uang.
Apa yang kamu katakan?

566
00:30:03,000 --> 00:30:05,640
Apa yang kamu katakan?
Segala sesuatunya kacau di sana.

567
00:30:05,840 --> 00:30:07,520
Dan saya harus memikirkan semuanya.

568
00:30:08,680 --> 00:30:10,360
Lihatlah hadiah yang mereka berikan padaku.

569
00:30:13,440 --> 00:30:16,560
Aku tidak memberitahumu agar tidak melakukannya
membuatmu takut. Tapi sekarang aku harus membayarnya.

570
00:30:18,120 --> 00:30:19,137
Samu, jika sesuatu terjadi padaku,

571
00:30:19,138 --> 00:30:20,960
Aku tidak peduli, ini masalahku.

572
00:30:21,200 --> 00:30:24,480
Tapi aku tidak bisa membiarkan apapun terjadi padamu.
Apakah kamu serius, Nano?

573
00:30:24,600 --> 00:30:25,960
Apa aku terlihat sedang bercanda?

574
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
Bantu aku.

575
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Bagaimana?

576
00:30:36,800 --> 00:30:39,520
<warna font="

577
00:30:40,560 --> 00:30:42,080
Tentang surat-surat ayahnya.

578
00:30:43,200 --> 00:30:46,200
Bantu aku mendapatkannya. Saya bisa
menjualnya, memerasnya.

579
00:30:46,400 --> 00:30:48,035
Kamu memberitahuku, kamu
masuk ke komputer saya

580
00:30:48,036 --> 00:30:49,360
padahal aku sudah memberitahumu seribu...

581
00:30:49,400 --> 00:30:51,680
Bisakah Anda memikirkan yang lebih baik
cara mendapatkan 40.000 dolar?

582
00:30:51,840 --> 00:30:53,240
Jika Anda punya, beri tahu saya.

583
00:30:56,360 --> 00:30:59,200
Nano, kamu sedang sibuk
pembebasan bersyarat. Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.

584
00:31:04,080 --> 00:31:05,840
Jika aku tidak melakukannya, kita akan kacau.

585
00:31:06,560 --> 00:31:08,560
Bu... kamu dan aku.

586
00:31:14,240 --> 00:31:15,600
Saudaraku, aku kacau.

587
00:31:36,200 --> 00:31:37,200
Saya akan melakukannya sendiri.

588
00:31:38,520 --> 00:31:39,800
Aku akan mengambilkanmu surat-suratnya.

589
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
<warna font="

590
00:31:53,560 --> 00:31:54,880
Hai.
Halo.

591
00:32:07,400 --> 00:32:09,840
(HUFFS) Sial!

592
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
Mencari ini?

593
00:32:22,480 --> 00:32:25,520
Anda tidak punya hak untuk mencari
kamarku. Bagaimana Anda menemukannya?

594
00:32:25,720 --> 00:32:27,440
Guzmán, siapa teman baikmu.

595
00:32:29,360 --> 00:32:32,640
Tahukah Anda apa yang bisa terjadi
kalau hasil tesnya positif narkoba?

596
00:32:33,960 --> 00:32:35,360
Ini kedua kalinya saya membeli.

597
00:32:36,080 --> 00:32:38,560
Dan mengapa? Kenapa kamu?
ingin menghancurkan karirmu?

598
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
Ayolah, itu hanya gabungan.
Idiot lu.

599
00:32:43,840 --> 00:32:44,840
Ini yang terakhir kalinya.

600
00:32:48,920 --> 00:32:50,920
(SIKAT GIGI LISTRIK)

601
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Karla.

602
00:32:54,560 --> 00:32:57,440
Saya... Saya pikir kita harus turun
masalah ini dengan Christian.

603
00:32:58,160 --> 00:33:00,040
Mengapa?
Saya telah berbicara dengan Guzmán.

604
00:33:01,800 --> 00:33:04,360
Saat aku memberitahunya tentang hal itu,
Saya menyadari betapa bodohnya kedengarannya.

605
00:33:05,320 --> 00:33:06,600
Apa yang kita lakukan?

606
00:33:06,960 --> 00:33:09,920
Polo, apakah kita benar-benar akan melakukannya
berhenti bereksperimen dan bersenang-senang

607
00:33:10,000 --> 00:33:11,560
karena apa yang temanmu pikirkan?

608
00:33:13,560 --> 00:33:14,920
Kita semua tahu seperti apa dia.

609
00:33:19,360 --> 00:33:21,720
Dan juga, kami sedang bermain api.

610
00:33:22,320 --> 00:33:23,400
Itu tidak normal.

611
00:33:23,840 --> 00:33:26,520
Itu tidak normal bagi orang-orang
usia kita untuk melakukan hal-hal ini.

612
00:33:26,600 --> 00:33:27,600
Dan itu saja.

613
00:33:27,800 --> 00:33:30,320
Benar?
Kapan kamu dan aku menjadi normal?

614
00:33:30,960 --> 00:33:32,400
Ibuku adalah seorang marchioness pembuat anggur,

615
00:33:32,440 --> 00:33:35,440
dan ibumu sepasang orang kaya
dan lesbian yang sangat berpengaruh.

616
00:33:35,520 --> 00:33:37,280
Anda dan saya sama sekali tidak normal.

617
00:33:38,240 --> 00:33:39,240
Aku tidak tahu.

618
00:33:40,800 --> 00:33:43,120
Anda tidak ingin merasakannya lagi
seperti yang kamu lakukan kemarin?

619
00:33:43,800 --> 00:33:44,800
Atau kemarin?

620
00:33:45,120 --> 00:33:48,760
Karena aku tidak bisa berhenti berpikir
tentang hal itu. Dan aku mengenalmu.

621
00:33:49,440 --> 00:33:50,720
Aku tahu kamu merasakan hal yang sama.

622
00:33:50,800 --> 00:33:52,480
Menurutku itu tidak sama.

623
00:33:52,920 --> 00:33:56,360
Hidup kita sudah tertulis. Dan
Saya tidak mengatakan bahwa kehidupan mereka buruk.

624
00:33:56,880 --> 00:34:00,120
Tapi, kenapa tidak berangkat dari
naskah, setidaknya sedikit?

625
00:34:00,680 --> 00:34:01,720
Aku tidak tahu, Carla.

626
00:34:01,800 --> 00:34:03,280
Apa yang tidak kamu ketahui?
Aku tidak tahu.

627
00:34:03,320 --> 00:34:04,880
Apa? Bahwa kamu mencintaiku?
Hah?

628
00:34:04,960 --> 00:34:06,240
aku memang mencintaimu.
Aku mencintaimu.

629
00:34:06,320 --> 00:34:08,320
Dan kamu? Apakah kamu mencintaiku?
Aku mencintaimu.

630
00:34:08,520 --> 00:34:10,520
(Keduanya mengerang)

631
00:34:29,000 --> 00:34:34,240
(erangan dan desahan)

632
00:34:37,080 --> 00:34:40,280
Tunggu di lobi. Kami akan melanjutkan
berbicara sebentar lagi. Terima kasih.

633
00:34:40,920 --> 00:34:42,040
Polo, kamu boleh masuk.

634
00:34:44,560 --> 00:34:46,440
Maaf, kenapa kamu ingin bicara denganku?

635
00:34:46,520 --> 00:34:48,680
Mereka mempertanyakan
semuanya, jangan khawatir.

636
00:34:51,440 --> 00:34:52,480
Mereka mencurigai Guzmán.

637
00:34:54,200 --> 00:34:56,200
(RADIO POLISI)
<warna font="

638
00:34:56,960 --> 00:34:58,800
(SISWA BERceloteh)

639
00:35:04,680 --> 00:35:05,960
Benar-benar? Ya.

640
00:35:10,840 --> 00:35:12,040
Selamat pagi!

641
00:35:13,240 --> 00:35:14,280
Selamat pagi.

642
00:35:14,800 --> 00:35:16,960
Selamat pagi.
MARINA: Sedikit lesu pagi ini?

643
00:35:17,000 --> 00:35:18,240
Saya sedikit lelah.

644
00:35:18,880 --> 00:35:22,320
Saya harus menunjukkan kepada Anda apa yang telah saya lakukan.
Saya sudah menyiapkan profil Anda.

645
00:35:23,160 --> 00:35:25,600
Aku masih sedikit terjebak dengan milikmu.

646
00:35:25,920 --> 00:35:27,200
(Terkekeh) Kok bisa?

647
00:35:27,600 --> 00:35:30,120
Jika Anda mau, kami dapat mengerjakannya
itu sore ini di tempatku.

648
00:35:30,480 --> 00:35:31,480
Tentu.

649
00:35:32,680 --> 00:35:35,600
Masalahnya, ibuku ada di rumah,
mungkin lebih baik melakukannya di tempat Anda.

650
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
Tentu saja.

651
00:35:37,160 --> 00:35:39,720
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Saya masih mengantuk.

652
00:35:40,160 --> 00:35:42,240
Apa yang sedang kamu mainkan?
Hei, tenanglah.

653
00:35:42,280 --> 00:35:43,640
Anda membuat saya dalam masalah!

654
00:35:43,720 --> 00:35:45,360
aku khawatir
kamu. Kamu adalah temanku.

655
00:35:45,480 --> 00:35:47,720
Kalau begitu kamu harus bicara padaku,
tidak mengadu pada orang tuaku.

656
00:35:47,800 --> 00:35:49,840
Kamu tahu seperti apa aku saat itu
itu ada hubungannya dengan narkoba.

657
00:35:49,880 --> 00:35:52,496
Setelah apa yang terjadi dengan adikku.
Guzmán, selesaikanlah!

658
00:35:52,520 --> 00:35:53,900
Atasi apa yang terjadi pada adikmu!

659
00:35:53,901 --> 00:35:55,760
Dan berhentilah main-main dengan kami semua.

660
00:35:56,640 --> 00:35:58,520
POLISI WANITA: Maukah Anda
bilang Guzmán itu kejam?

661
00:35:59,160 --> 00:36:00,280
Anda mencurigai Guzmán?

662
00:36:01,440 --> 00:36:03,840
Guzmán tidak akan menyakitinya
saudara perempuan, atau siapa pun.

663
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
Itu hanya draf.

664
00:36:05,920 --> 00:36:08,240
Jika Anda mau, kami bisa
mengubah semuanya.

665
00:36:08,840 --> 00:36:11,240
Aku tidak tahu. saya merasakan a
sedikit terekspos, Samuel.

666
00:36:11,760 --> 00:36:13,280
Selain itu, Anda mengakhirinya dengan mengatakan:

667
00:36:13,360 --> 00:36:16,600
“Mata yang sedih dan cerdas
sepertinya sudah terlalu menderita."

668
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
Terlalu banyak.

669
00:36:18,160 --> 00:36:20,600
Aku tidak tahu. Mungkin ini
hanyalah seorang gadis kaya yang bosan

670
00:36:20,680 --> 00:36:22,280
yang semuanya berpose mencolok.

671
00:36:23,160 --> 00:36:24,680
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu?

672
00:36:25,560 --> 00:36:29,400
Untuk menjauhkan pria dan
hindari dijungkirbalikkan oleh cinta.

673
00:36:29,480 --> 00:36:30,640
(PEMUTARAN MUSIK)

674
00:36:30,800 --> 00:36:31,920
Saya belum pernah merasakan hal itu.

675
00:36:32,880 --> 00:36:36,440
(Menghela napas) Anda tidak ketinggalan, kok.

676
00:36:39,400 --> 00:36:40,800
Anda tidak ingin hal itu terjadi lagi?

677
00:36:42,160 --> 00:36:43,800
Entahlah, itu membuatku takut.

678
00:36:47,280 --> 00:36:48,520
Apa yang kamu takutkan?

679
00:36:49,320 --> 00:36:50,760
GUZMAN: Halo. Apa kabarmu?

680
00:36:50,920 --> 00:36:52,360
Hai, apa yang kamu lakukan di sini?

681
00:36:52,800 --> 00:36:54,680
Bagaimana kamu membiarkan yang ini
membujukmu melakukan sesuatu?

682
00:36:55,840 --> 00:36:58,040
Dia di sini hanya untuk mengerjakan proyek tersebut.
Begitu juga Samu.

683
00:36:58,280 --> 00:36:59,880
Halo.
Halo.

684
00:37:01,760 --> 00:37:03,920
Oke, kita berangkat. Kami
tidak ingin mengganggumu.

685
00:37:04,040 --> 00:37:05,040
Oke.

686
00:37:06,240 --> 00:37:07,240
Ssst, Nadia.

687
00:37:07,480 --> 00:37:10,240
Jangan biarkan dia terlalu menggodamu.
Bersiullah jika kamu membutuhkanku, oke?

688
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
Guzman!

689
00:37:15,280 --> 00:37:18,600
Sayang, aku meneleponmu dan kamu
jangan... Kamu tidak menjawab.

690
00:37:18,680 --> 00:37:20,720
Aku tidak tahu siapa dirimu
lakukan, atau di mana Anda berada.

691
00:37:20,880 --> 00:37:22,880
Tolong hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini, oke?

692
00:37:24,640 --> 00:37:26,520
(KIcau BURUNG)

693
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
Jadi?

694
00:37:28,600 --> 00:37:30,120
Mengapa kamu begitu memuji?

695
00:37:31,080 --> 00:37:34,160
Apakah saya sebuah tantangan, atau taruhan
kamu buat bersama temanmu?

696
00:37:34,400 --> 00:37:36,720
Mari kita lihat berapa lama waktu yang dibutuhkan
gadis Muslim itu jatuh cinta padaku.

697
00:37:38,760 --> 00:37:39,760
Apa?

698
00:37:40,240 --> 00:37:41,526
Apakah harga diri Anda begitu rendah,

699
00:37:41,527 --> 00:37:43,880
kamu pikir aku hanya akan mendapatkannya
di dekatmu karena taruhan?

700
00:37:44,960 --> 00:37:46,280
Maka saya adalah sebuah tantangan.

701
00:37:46,800 --> 00:37:49,480
Hal yang mustahil membuat Anda bersemangat.
Aku merasa nyaman bersamamu.

702
00:37:50,120 --> 00:37:51,320
Kami memiliki banyak kesamaan.

703
00:37:52,360 --> 00:37:54,200
Ayolah, izinkan saya meragukan hal itu.

704
00:37:54,880 --> 00:37:56,508
Nah, kamu percaya pada Tuhanmu,

705
00:37:56,509 --> 00:37:58,960
hormati orang tuamu.
Anda bertanggung jawab.

706
00:37:59,440 --> 00:38:00,640
Saya juga. Lihat.

707
00:38:00,720 --> 00:38:02,240
(TERTAWA) Ini dia lagi!

708
00:38:06,320 --> 00:38:07,320
Melihat?

709
00:38:08,280 --> 00:38:10,960
Hanya saja aku tidak akan telanjang
tunjukkan padamu aku beriman kepada Allah.

710
00:38:12,840 --> 00:38:14,800
Kenakan bajumu. Atau kamu akan kedinginan.

711
00:38:15,120 --> 00:38:16,800
Kita semua memiliki sumber daya kita sendiri, Nadia.

712
00:38:17,160 --> 00:38:19,160
Dan memang benar aku sering menggunakan tubuhku

713
00:38:19,161 --> 00:38:20,441
dan pesonaku untuk mendapatkan apa yang kuinginkan.

714
00:38:21,200 --> 00:38:24,040
Mungkin, saya kurang paham
percaya seseorang bisa menyukaiku

715
00:38:24,120 --> 00:38:25,720
hanya untuk apa yang saya pikirkan atau rasakan.

716
00:38:25,920 --> 00:38:27,920
(KIcau BURUNG)

717
00:38:32,720 --> 00:38:34,240
Apakah kamu membawa ponselmu?

718
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
Ingin mengambil gambar?

719
00:38:38,920 --> 00:38:39,920
Tidak.

720
00:38:41,320 --> 00:38:42,320
(Terkesiap) Tidak!

721
00:38:42,840 --> 00:38:44,760
Beri tahu saya.
Guzmán. <warna font="

722
00:38:44,880 --> 00:38:46,040
Tidak begitu berani sekarang, ya?

723
00:38:46,800 --> 00:38:48,840
(Tertawa) Tolong!
Ayo, tertawalah sekarang!

724
00:38:48,920 --> 00:38:50,840
Ayo, hentikan.
Tertawakan aku sekarang.

725
00:38:50,960 --> 00:38:52,680
Ayo, tertawa.
Tolong, Guzmán!

726
00:38:54,200 --> 00:38:55,200
TIDAK!
Lihat.

727
00:38:55,680 --> 00:38:57,320
Silakan!
TIDAK.

728
00:38:58,240 --> 00:38:59,960
Datang.
Guzman! Silakan!

729
00:39:01,800 --> 00:39:02,960
GUZMAN: Saya menang.

730
00:39:03,240 --> 00:39:05,240
(Keduanya tertawa)

731
00:39:05,400 --> 00:39:06,800
Oke. Bisakah kita melanjutkan?

732
00:39:17,720 --> 00:39:20,880
Bolehkah aku menggunakan kamar mandimu?
Tentu, itu ada di sana.

733
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
Benar...

734
00:39:25,040 --> 00:39:28,040
Aku merasa tidak enak badan dan
itu akan memalukan...

735
00:39:28,520 --> 00:39:31,120
(TERTAWA) Gunakan yang di bawah.
Oke terima kasih.

736
00:39:34,200 --> 00:39:36,816
Anda masih memerlukan beberapa foto
di sini pada akhirnya, tapi sudah siap.

737
00:39:36,840 --> 00:39:38,840
(TELEPON SELULER BERDENGAR)

738
00:39:39,640 --> 00:39:41,600
Hai ayah. <i>
Hai, Nadia.</i>

739
00:39:41,960 --> 00:39:43,240
<i>Apakah kamu di sekolah?</i>
Tidak.

740
00:39:43,320 --> 00:39:45,360
Saya bersama Samuel, mengerjakan pekerjaan rumah.

741
00:39:45,480 --> 00:39:47,360
Tentu, Anda bersama pelayan. <i>
Pakai dia.</i>

742
00:39:47,440 --> 00:39:49,800
<i>Aku ingin menanyakan sesuatu padanya.</i>
Eh... Tentu saja.

743
00:39:50,320 --> 00:39:52,160
Dia di kamar mandi, sebentar.

744
00:39:53,400 --> 00:39:55,880
Sial, aku harus menemukan Samuel.
Pergi.

745
00:40:34,300 --> 00:40:35,300
NADIA: Marina!

746
00:40:35,320 --> 00:40:37,400
Pernahkah kamu melihat Samuel?
Dia ada di kamar mandi.

747
00:40:37,480 --> 00:40:38,960
Yang di bawah.
(TERIAK) Sial!

748
00:40:40,440 --> 00:40:41,440
Samuel.

749
00:40:41,960 --> 00:40:44,080
<i>Halo? Kamu masih
disana?</i> Ayah, sebentar.

750
00:40:45,320 --> 00:40:47,320
(BIP KUNCI AMAN)

751
00:40:52,800 --> 00:40:53,800
Apa yang saya lakukan?

752
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
Samuel!

753
00:41:03,720 --> 00:41:05,080
Samuel!
Apa?

754
00:41:05,700 --> 00:41:06,700
Itu ayahku.

755
00:41:06,720 --> 00:41:09,280
Katakan padanya kami sedang belajar di rumahmu. <i>
Halo?</i>

756
00:41:10,120 --> 00:41:11,565
Hai Pak Yusef, ini Samuel.

757
00:41:11,566 --> 00:41:14,120
Kami sedang bekerja di rumah
pada sesuatu untuk sekolah.

758
00:41:14,240 --> 00:41:15,976
Kami tidak akan terlambat.
Apa yang kamu lakukan di sini?

759
00:41:16,000 --> 00:41:17,280
Saya tidak dapat menemukan kamar mandi.

760
00:41:17,480 --> 00:41:19,480
Itu di bawah sana!
Saya tidak dapat menemukannya.

761
00:41:20,840 --> 00:41:23,320
Nadia akan segera ke sana, oke?

762
00:41:36,200 --> 00:41:38,040
(BERSIUL KERAS) Beberapa gubuk!

763
00:41:39,000 --> 00:41:41,639
Dengar, bagaimana dengan ibumu?
(TEKS MASUK) Polo hampir sampai

764
00:41:41,640 --> 00:41:43,520
Dia jarang ada di sini.
Benar, tentu saja.

765
00:41:43,720 --> 00:41:46,040
Saya kira para marchioness
juga ada hal yang harus dilakukan.

766
00:41:46,120 --> 00:41:47,440
Halo Mirella.
Halo.

767
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
Halo.

768
00:41:48,880 --> 00:41:52,200
Ya, baiklah, dia selalu berkata
mereka telah menjadi parasit sosial,

769
00:41:52,280 --> 00:41:53,560
dan sebuah bencana bagi negara ini,

770
00:41:53,561 --> 00:41:55,880
tapi dia tertarik
dalam anggur. (Terkekeh)

771
00:41:56,320 --> 00:41:58,480
Dalam pembuatannya, itu
adalah, bukan dalam meminumnya.

772
00:41:58,640 --> 00:42:00,880
Meski sesekali,
mereka membuka botol aneh itu.

773
00:42:01,400 --> 00:42:04,120
Saya akan memperkenalkan Anda suatu hari nanti.
Oke. Dingin.

774
00:42:05,160 --> 00:42:08,720
Wow, bak mandi bagus yang dimiliki Marquise!
(PEMUTARAN MUSIK POP)

775
00:42:14,320 --> 00:42:16,320
(CARLA TERKECIL)

776
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
(BEL PINTU BERDINAR)

777
00:42:20,240 --> 00:42:21,440
Halo Mirella.
Halo.

778
00:42:21,600 --> 00:42:22,760
Carla menungguku.

779
00:42:25,560 --> 00:42:27,920
Hei, kamu tidak hanya melihatku
sebagai objek seksual, bukan?

780
00:42:28,400 --> 00:42:30,040
(CARLA TERKECIL)

781
00:42:31,520 --> 00:42:33,520
(Keduanya mengerang dan mendesah)

782
00:42:51,400 --> 00:42:52,400
Tidak apa-apa!

783
00:42:53,440 --> 00:42:56,302
Tidak apa-apa, jangan
khawatir. Anda dapat melanjutkan.

784
00:42:56,303 --> 00:42:58,040
Mari kita lihat sisi positifnya.

785
00:42:58,920 --> 00:43:00,840
Aku lebih nyaman di sini
daripada saat aku berada di Marina's.

786
00:43:00,880 --> 00:43:01,880
Polo.

787
00:43:02,320 --> 00:43:04,040
Apa yang dia katakan?
Anda belum memberitahunya?

788
00:43:04,680 --> 00:43:06,480
Suatu hari, saya melakukannya
di sana, mengawasimu.

789
00:43:07,280 --> 00:43:09,960
Atau apakah Anda pikir Anda akan bercinta
gadisku tanpa aku menikmatinya?

790
00:43:10,040 --> 00:43:13,360
Polo!
Apa yang dia bicarakan? Apakah itu benar?

791
00:43:14,040 --> 00:43:15,040
Anda tahu?

792
00:43:15,560 --> 00:43:17,920
<warna font="

793
00:43:18,160 --> 00:43:20,800
Tentu saja, dia mengira begitu
berhubungan dengan seorang bangsawan Spanyol.

794
00:43:20,920 --> 00:43:22,960
Anda membayangkan diri Anda a
menikah dengan pembuat anggur, bukan?

795
00:43:23,220 --> 00:43:24,300
Kamu menertawakanku.

796
00:43:24,320 --> 00:43:25,400
Tidak, bukan itu.
TIDAK.

797
00:43:25,480 --> 00:43:26,480
Menurutku memang begitu.

798
00:43:31,200 --> 00:43:33,080
Orang-orang yang sangat keren!

799
00:43:33,480 --> 00:43:34,920
Mari kita bicara.
Sialan orang kaya.

800
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Sudah jelas.
Kristen!

801
00:43:36,040 --> 00:43:39,320
Mari kita bicarakan hal itu.
Tidak, kawan! Apakah Anda menyadari apa yang Anda miliki?

802
00:43:39,640 --> 00:43:41,400
Tolong jaga itu, kawan!

803
00:43:41,840 --> 00:43:44,360
Anda tidak bisa membiarkan orang menidurinya!

804
00:43:44,480 --> 00:43:46,880
Dan Anda menonton, di atas
itu! Pergilah, ya?

805
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
Selamat malam.

806
00:43:49,520 --> 00:43:51,520
(PEMUTARAN MUSIK KLASIK)

807
00:43:57,080 --> 00:43:58,927
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?

808
00:43:58,928 --> 00:44:01,008
Jika Anda tidak ingin melakukannya
itu, kamu seharusnya memberitahuku.

809
00:44:02,280 --> 00:44:04,400
Aku sudah memberitahumu, Carla, tapi
kamu tidak mendengarkanku.

810
00:44:05,600 --> 00:44:06,600
Ada apa?

811
00:44:07,080 --> 00:44:09,320
Apakah kamu begitu peduli?
perasaan si udik itu?

812
00:44:11,600 --> 00:44:13,240
Satu-satunya udik di sini...

813
00:44:14,080 --> 00:44:15,080
apakah kamu.

814
00:44:17,200 --> 00:44:18,600
Persetan!

815
00:44:22,600 --> 00:44:24,760
Kamu tidak menyuruhku melakukannya
persetan, Carla. Karla!

816
00:44:28,400 --> 00:44:30,040
( MENGETIK DI PONSEL )

817
00:44:30,200 --> 00:44:32,920
Apa yang kamu lakukan?

818
00:44:33,160 --> 00:44:34,640
<warna font="

819
00:44:36,160 --> 00:44:39,240
Hei, akhirnya

820
00:44:40,040 --> 00:44:41,360
Maaf. Saya sedang sibuk

821
00:44:41,480 --> 00:44:44,000
Mau pot?

822
00:44:45,160 --> 00:44:48,520
Tidak, aku lebih memilih
sampai jumpa tanpa alasan

823
00:44:51,520 --> 00:44:53,560
Hai sayang.
Hai ayah.

824
00:44:54,840 --> 00:44:56,160
Bagaimana kabar Samuel?

825
00:44:56,800 --> 00:44:59,000
Bagus. Kami menyelesaikan proyeknya.

826
00:44:59,760 --> 00:45:00,840
Apakah kamu ada di rumah Samuel?

827
00:45:01,280 --> 00:45:03,280
(PEMUTARAN TV)

828
00:45:05,520 --> 00:45:07,360
Ayah...
Aku tidak mengharapkan ini darimu.

829
00:45:08,120 --> 00:45:11,080
Anda baru saja berbohong kepada saya. Bukan itu
tipikal anak perempuan sepertimu.

830
00:45:11,560 --> 00:45:13,560
Saya tidak ingin orang-orang itu
untuk mengubahmu, Nadia.

831
00:45:14,000 --> 00:45:16,160
Dan aku tidak ingin kamu melakukannya
mengecewakan ibumu dan aku.

832
00:45:18,680 --> 00:45:19,680
<warna font="

833
00:45:21,480 --> 00:45:23,360
Kami telah berkorban banyak untuk kalian berdua.

834
00:45:24,200 --> 00:45:26,200
Jangan membuat kami merasa kami melakukan kesalahan.

835
00:45:27,160 --> 00:45:28,160
Tidak ada lagi kebohongan.

836
00:45:32,040 --> 00:45:33,040
Bukankah kamu harus belajar?

837
00:45:33,560 --> 00:45:35,320
Tidak ada kekuatan atau
kekuatan yang tersimpan di dalam Allah.

838
00:45:36,920 --> 00:45:38,640
Omar, tinggalkan aku sendiri, aku harus belajar.

839
00:45:38,880 --> 00:45:39,880
(TEKS MASUK)

840
00:45:39,920 --> 00:45:42,000
Apakah Anda ingin bertemu besok?

841
00:45:42,080 --> 00:45:43,080
(MENGETIK)

842
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
Saya sangat sibuk

843
00:45:51,960 --> 00:45:54,400
Apa maksudmu kamu tidak punya
dia? Kamu bilang kamu akan mendapatkannya.

844
00:45:54,440 --> 00:45:56,920
Aku tidak bisa melakukannya, oke? Saya
tidak akan merampok ayahnya.

845
00:45:57,000 --> 00:46:00,760
Anda lebih suka menyelamatkan keluarganya daripada keluarga kami?
Aku tidak melakukannya karena aku menyukainya.

846
00:46:01,480 --> 00:46:02,680
Saya sangat menyukai Marina.

847
00:46:03,400 --> 00:46:04,880
Kamu, bodoh!

848
00:46:05,560 --> 00:46:07,720
Anda tidak ada hubungannya dengan dia. Samu!

849
00:46:07,840 --> 00:46:08,840
Apa?

850
00:46:11,440 --> 00:46:14,280
Kamu meniduriku demi seorang gadis
siapa yang tidak peduli padamu.

851
00:46:14,480 --> 00:46:15,720
Idiot lu!

852
00:46:18,520 --> 00:46:21,640
MARTIN: <i>Teman-teman, aku punya semuanya
proyek Anda di kotak masuk saya,</i>

853
00:46:21,720 --> 00:46:24,120
<i>dan aku ingin mengucapkan terima kasih.
Saya sangat senang dengan mereka.</i>

854
00:46:25,000 --> 00:46:27,240
<i>Saya rasa Anda sudah menyadari hal ini</i>

855
00:46:27,360 --> 00:46:30,200
sebuah proyek yang sangat penting untuk dilakukan
mengenal diri kita lebih baik,

856
00:46:30,960 --> 00:46:36,160
dan untuk mencari tahu apa itu
kami ingin orang lain tahu tentang kami.

857
00:46:36,600 --> 00:46:38,480
Gambar apa yang ingin kita proyeksikan.

858
00:46:38,840 --> 00:46:40,720
Apa yang kita sembunyikan dari orang lain.

859
00:46:41,680 --> 00:46:42,920
Apakah kita benar-benar...

860
00:46:43,760 --> 00:46:47,800
apa yang diyakini orang lain tentang kita, atau
apakah mereka hanya melihat sisi terbaik kita?

861
00:46:48,200 --> 00:46:50,200
Apakah Anda ingin saya memberi tahu
kamu seperti apa Marina itu?

862
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
Marina ringan.

863
00:46:55,240 --> 00:46:56,280
Marina adalah...

864
00:46:57,800 --> 00:47:00,120
salah satu dari orang-orang itu adalah kamu
bertemu pada hari Senin dan...

865
00:47:01,120 --> 00:47:02,915
kamu ingin melihat ke dalam
wajah, karena kamu tahu

866
00:47:02,916 --> 00:47:04,600
dia akan tersenyum dan mencerahkan harimu.

867
00:47:11,560 --> 00:47:13,160
Apakah Anda memiliki pertanyaan lagi?

868
00:47:14,240 --> 00:47:15,240
Guzmán...

869
00:47:17,680 --> 00:47:21,320
Mungkin ada satu hal tentangmu
tidak tahu tentang adikmu.

870
00:47:26,800 --> 00:47:27,800
Lihat.

871
00:47:29,480 --> 00:47:30,640
Kami mendapat...

872
00:47:31,120 --> 00:47:32,120
hasil otopsi.

873
00:47:33,000 --> 00:47:34,080
Dia sedang hamil.

874
00:47:35,000 --> 00:47:44,000
<b><u><i>Warna dan Pendengaran Ditingkatkan Oleh SidSaudara_3</i></u><b>